किसी भी प्रिय पुस्तक का फिल्मी अनुवाद देखना कौन नहीं चाहता? 2024 की ड्रामा फिल्म ‘इट एंड्स विद यस’ ने सुर्खियों में आने के बाद, ‘रेग्रेटिंग यू’ एक स्टार-स्टडेड कास्ट के साथ फिर से बड़े पर्दे पर आ रही है। मॉर्गन और उसकी 15 वर्षीय बेटी, क्लारा की कहानी को जीवंत करने के लिए, जिसके पिता की मृत्यु के बाद एक पुरानी कहानी का खुलासा होता है और एक परिवार इसे कैसे स्वीकार करता है, यह जानने के लिए, हमने हॉलीवुड लाइफ के साथ बात की।
‘रेग्रेटिंग यू’ के बारे में क्या है? पुस्तक और फिल्म की अनुकूलन ‘रेग्रेटिंग यू’ में 35 वर्षीय मॉर्गन और उसकी 15 वर्षीय बेटी, क्लारा की कहानी है। मॉर्गन ने 17 वर्ष की आयु में क्लारा को जन्म दिया था और अपने हाई स्कूल के प्रेमी क्रिस से शादी की थी, जो क्लारा के पिता हैं। सोलह वर्षों बाद, मॉर्गन एक समर्पित पत्नी और माँ बनी हुई है – जब तक कि क्रिस की एक कार दुर्घटना में मृत्यु नहीं हो जाती है, जिसमें मॉर्गन की बहन जेनी भी शामिल है। यह दुर्घटना क्रिस और जेनी के बीच चल रहे प्रेम संबंध को उजागर करती है। कहानी मॉर्गन के दुःख और उसकी बेटी क्लारा के विकास काल के दौरान उसकी मातृत्व की चुनौतियों को दर्शाती है, जब क्लारा अपने स्कूल के बुरे लड़के मिलर से प्यार करती है।
‘रेग्रेटिंग यू’ पुस्तक का अंतिम हिस्सा समझाया गया है: पुस्तक के अंत में, मॉर्गन और क्लारा एक दूसरे के साथ सुलह करते हैं जब वे मिलर के साथ क्लारा के संबंध और मॉर्गन की जेनी के पति जोनाह के साथ नई संबंध के बारे में असहमत होते हैं। अंत में, मॉर्गन क्लारा के रिश्ते को स्वीकार करती है और जोनाह के साथ अपने रिश्ते को भी स्वीकार करती है। इसके बाद, क्लारा अपनी माँ के नए संबंध का समर्थन करती है जब वह अपने पिता के प्रेम संबंध के बारे में जानती है।
‘रेग्रेटिंग यू’ पुस्तक और फिल्म के बीच क्या अंतर है? ‘रेग्रेटिंग यू’ की फिल्म अभी तक रिलीज़ नहीं हुई है, इसलिए हम अभी तक कोई स्पॉइलर नहीं दे सकते हैं। लेकिन पुस्तक प्रेमियों को पता है कि फिल्म अनुकूलन में अक्सर मूल कहानी से थोड़ा भिन्नता होती है। ‘रेग्रेटिंग यू’ फिल्म को देखने के लिए: यह स्ट्रीमिंग पर उपलब्ध है या नहीं? प्रेम प्रेमियों को 24 अक्टूबर, 2025 को सिनेमाघरों में ‘रेग्रेटिंग यू’ देखने का मौका मिलेगा। फिल्म को अभी तक किसी स्ट्रीमिंग सेवा पर रिलीज़ नहीं किया गया है, लेकिन यह संभव है कि एक बार यह हो जाए, तो पैरामाउंट पिक्चर्स की फिल्म पैरामाउंट+ पर स्ट्रीम होगी।
