हैलोवीन के बाद भी, ग्विलेर्मो डेल टोरो ने साहित्य के सबसे प्रसिद्ध प्रेत को जीवित किया। उनकी नवीनतम नेटफ्लिक्स फिल्म, फ्रैंकेंस्टीन, जिसे वह स्पष्ट करते हैं, वह एक भयानक फिल्म नहीं है, वर्षों से चल रही थी, और यह अपने मूल उपन्यास, मेरी शेली के प्रति श्रद्धांजलि के साथ दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित कर रही है। लेकिन फिल्म को किताब से कैसे तुलना की जाए? फिल्म के रिलीज से पहले, डेल टोरो ने कहा कि शेली का काम उनका “बाइबिल” था, लेकिन उन्होंने “इसे अपना बनाना चाहा, इसे एक अलग स्वर में गाना चाहा, एक अलग भावना के साथ”, फिल्म निर्माता ने नेटफ्लिक्स के टुडम को बताया। “मेरी शेली का महाकाव्य जीवन के अस्तित्ववादी, दयालु, जंगली, और दुर्भाग्यशाली प्रश्नों से भरा हुआ है, जो केवल एक युवा मस्तिष्क में जलते हैं और केवल बड़े होने के बाद और संस्थानों को लगता है कि वे इन प्रश्नों का उत्तर दे सकते हैं।”
आजकल के अधिकांश 19वीं शताब्दी के क्लासिक्स के अनुकूलन पुराने युग की ओर ध्यान देते हैं, जो कि डेल टोरो ने नहीं करना चाहा। “जब शेली ने फ्रैंकेंस्टीन लिखा, तो यह एक समय की कहानी नहीं थी, यह एक आधुनिक किताब थी, इसलिए मैं नहीं चाहता था कि आप एक पेस्टल रंग की समय की कहानी देखें, “निर्देशक ने स्पष्ट किया। यहाँ, हॉलीवुड लाइफ डेल टोरो की फिल्म को शेली के मूल फ्रैंकेंस्टीन उपन्यास के साथ तुलना करता है।
विक्टर के पिता फ्रैंकेंस्टीन पुस्तक में विक्टर के पिता, अल्फोंसे के रूप में एक प्यार करने वाले और दयालु पिता हैं, जो मृत्यु के कारण मर जाते हैं। फिल्म में, विक्टर के पिता एक दुर्व्यवहारी डॉक्टर, बारोन लियोपोल्ड फ्रैंकेंस्टीन हैं, जो अपने सबसे बड़े बेटे और पत्नी बारोनेस क्लेयर फ्रैंकेंस्टीन को नापसंद करते हैं। लियोपोल्ड विक्टर को यह सिखाता है कि वह एक फ्रैंकेंस्टीन के रूप में अपनी विरासत को बनाए रखें और उसे एक सर्जन बनाएं।
विक्टर की माँ पुस्तक में विक्टर की माँ का नाम कैरोलिन है, जो स्कारलेट फीवर से मर जाती है। फिल्म में, माँ का नाम बारोनेस क्लेयर फ्रैंकेंस्टीन है, और वह अपने दूसरे बेटे विलियम के जन्म के दौरान एक हिंसक मृत्यु का शिकार हो जाती है।
एलिजाबेथ फ्रैंकेंस्टीन पुस्तक में और फिल्म में एक अलग पात्र है। पुस्तक में, उसका नाम एलिजाबेथ लेवेंजा है, जो विक्टर का बचपन का दोस्त है, जिसे वह शादी करने के लिए प्रस्तावित करता है। फिल्म में, पात्र का नाम लेडी एलिजाबेथ हर्लैंडर है, और वह विक्टर के छोटे भाई विलियम के लिए शादी करने के लिए प्रस्तावित की जाती है। वह और विक्टर अपने साझा प्रेम के लिए खेलते हैं, लेकिन वह अंततः विक्टर के प्रेमी आग्रह को अस्वीकार करती है और प्रेत के साथ सहानुभूति रखती है। एलिजाबेथ की शादी की रात पुस्तक में एक कठोर विपरीत है जो फिल्म में है। फिल्म में, विक्टर अपनी पत्नी को प्रेत से दूर करने और उसे मारने के लिए तैयार करता है, लेकिन एलिजाबेथ को पेट्रोल की गोली लग जाती है और वह मृत्यु के कारण मर जाती है। पुस्तक में, प्रेत एलिजाबेथ को मारने के लिए शादी की रात पर हमला करता है और उसे गला घोंट देता है।
प्रेत की साथी पुस्तक में और फिल्म में भी एक अलग पात्र है। पुस्तक में, प्रेत विक्टर से एक महिला साथी बनाने के लिए कहता है, जिसे विक्टर सहमति देता है, लेकिन फिर विक्टर को लगता है कि उसकी महिला साथी को प्रजनन करने की क्षमता हो सकती है, इसलिए वह उसे नष्ट कर देता है। फिल्म में, विक्टर अपने प्रेत के अनुरोध को तुरंत अस्वीकार करता है और एक महिला प्रेत की प्रजनन क्षमता के लिए अपनी निंदा करता है। फिल्म में महिला साथी के निर्माण की कोई भी प्रक्रिया शुरू नहीं होती है।
प्रेत की मृत्यु की संभावना पुस्तक में और फिल्म में भी एक अलग है। पुस्तक में, प्रेत एक व्यापारी के जहाज के साथ एक बर्फीले आर्कटिक में मिलता है, और वह अपने मृत्यु की योजना को बताता है। क्या वह अपनी मृत्यु को पूरा करता है, यह अनिश्चित है, लेकिन वह पुस्तक के अंत में जीवित है। फिल्म में, प्रेत अपनी मृत्यु को पूरा नहीं कर सकता है। वह किसी भी तरह से मारा नहीं जा सकता है, चाहे वह आग से जल जाए, चाहे वह गोली से मारा जाए, या चाहे वह चोट लग जाए। उसकी किस्मत को फिल्म के अंत में एक बर्फीले आर्कटिक में छोड़ दिया जाता है, जहां वह एक जहाज के चालक दल को घर वापस ले जाने के बाद अकेले चला जाता है।
